Avy amin'ny olon-dratsy ho mahery fo (Japoney)

Elzanes, zanaka vavimatoan'ny fianakaviana Crocus ao amin'ny Fanjakana Lobelia, dia fantatra amin'ny tontolon'ny fiaraha-monina aura amin'ny fampideraderana ny hareny sy ny heriny ary matetika antsoina hoe “olona ratsy fanahy” noho ny fihetsiny mangatsiaka. Na izany aza, mifanohitra amin'ny lazany, dia nandeha irery nankany avaratra i Elzanes mba hanambady an'i Lukaruen, ilay "Monster of the North" avy amin'ny Fanjakana Amaryllis, fa tsy Liliel rahavaviny, izay miasa amin'ny tantsaha. Rehefa tonga tany amin'ny toerana halehany i Lukaruen tamin'ny voalohany dia nitondra an'i Elzanes tsy nanam-paharetana, saingy rehefa niresaka momba ny fanambadian'izy ireo izy ireo dia nanomboka nifankahazo ny tena fikasan'ny tsirairay…